domingo, 31 de outubro de 2010

Creedence Clearwater Revival ~ I Heard It Through The Grapevine



I Heard It Through The Grapevine Marvin Gaye

Ooh, I bet you're wond'rin' how I knew

'bout your plans to make me blue

With some other guy you knew before

Between the two of us guys you know I love you more

It took me by surprise I must say

When I found out yesterday

Dontcha know that I



Heard it through the grapevine

Not much longer would you be mine

Oh I heard it through the grapevine

Oh I'm just about to lose my mind

Honey, honey yeah

(Heard it through the grapevine)

(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)



I know a man ain't supposed to cry

But these tears I can't hold inside

Losin' you would end my life you see

cause you mean that much to me

You could have told me yourself

That you love someone else

Instead I



Heard it through the grapevine

Not much longer would you be mine

Oh I heard it through the grapevine

And I'm just about to lose my mind

Honey, honey yeah

(Heard it through the grapevine)

(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)



People say believe half of what you see

Son, and none of what you hear

But I can't help bein' confused

If it's true please tell me dear

Do you plan to let me go

For the other guy you loved before?

Dontcha know I



Heard it through the grapevine

Not much longer would you be mine

Baby I heard it through the grapevine

Ooh I'm just about to lose my mind

Honey, honey yeah

(Heard it through the grapevine)

(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)



Honey, honey, I know

That you're lettin' me go

Said I heard it through the grapevine

Heard it through the grapevine

Um passarinho me contou Marvin Gaye Revisar tradução CancelarSalvar

Eu aposto que você está se perguntando como eu soube

a respeito dos seus planos de me deixar triste

Com algum outro cara que você conhecia antes.

Entre nós, você sabe que eu te amo mais...

Isso me apanhou de surpresa, eu devo dizer,

quando eu descobri ontem...

Você não sabe que...



Um passarinho me contou,

que você não seria minha por muito mais tempo

Um passarinho me contou

Eu estou a ponto de perder a cabeça

Doçura, doçura, é isso aí...

(Um passarinho me contou)

(que você não seria minha gatinha por muito mais tempo)



Eu sei que um homem não deve supostamente chorar,

Mas estas lágrimas eu não consigo segurar por dentro.

Perder você daria fim à minha vida, você sabe,

Pois você significa esse tanto para mim.

Você mesma poderia ter me contado

Que você ama um outro alguém,

Ao invés disso...



Um passarinho me contou,

que você não seria minha por muito mais tempo

Um passarinho me contou

Eu estou a ponto de perder a cabeça

Doçura, doçura, é isso aí...

(Um passarinho me contou)

(que você não seria minha gatinha por muito mais tempo)



As pessoas dizem "acredite em metade daquilo que você vê,

Filho, e em nada daquilo que você ouve dizer".

Mas eu não posso evitar a snsação de confusão

Se isso é verdade, por favor me conte, querida...

Você planeja me deixar

Por causa do outro cara que você amava antes?

Eu não sei que...



Um passarinho me contou,

que você não seria minha por muito mais tempo

Um passarinho me contou

Eu estou a ponto de perder a cabeça

Doçura, doçura, é isso aí...

(Um passarinho me contou)

(que você não seria minha gatinha por muito mais tempo)

Novos Baianos - Samba da Minha Terra



Samba Da Minha Terra / Maracangalha Moinho Da Bahia

Samba!

Samba!

Samba!

Samba!



Samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole

O samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole

O samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole

O samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole



Quem não gosta de samba, bom sujeito não é

É ruim da cabeça ou doente do pé

Eu nasci com o samba, no samba me criei

E do danado do samba eu nunca me separei



O samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole

O samba da minha terra deixa a gente mole

Quando se samba todo mundo bole

Quando se samba todo mundo bole



Quem não gosta de samba, bom sujeito não é

É ruim da cabeça ou doente do pé

Eu nasci com o samba, no samba me criei

E do danado do samba eu nunca me separei (x2)

Sambou, sambou, todo mundo bole

Sambou, sambou, deixa a gente mole

Sambou, sambou



Se Anália não quiser ir

Eu vou só!

Eu vou só!

Eu vou só, mas eu vou

Se Anália não quiser ir

Eu vou só!

Eu vou só!

Eu vou só sem Anália

Mas eu vou!

Eu vou pra Maracangalha, eu vou

Eu vou de uniforme branco, eu vou

Eu vou de chapéu de palha, eu vou

Eu vou convidar a Anália, eu vou

Se Anália não quiser ir

Eu vou só!

Eu vou só!

Eu vou só, mas eu vou

Se Anália não quiser ir

Eu vou só!

Eu vou só!

Eu vou só sem Anália

Mas eu vou!



Sambou, sambou, todo mundo bole

Sambou, sambou, deixa a gente mole

Sambou, sambou, todo mundo bole

Sambou, sambou.



Samba!

Samba!

Samba!

Samba!







http://www.vagalume.com.br/moinho-da-bahia/samba-da-minha-terra-maracangalha.html#ixzz13KDnDOTi

Novos Baianos - Mistério do Planeta



Mistério Do Planeta Os Novos Baianos

Vou mostrando como sou e vou sendo como posso.

Jogando meu corpo no mundo,

andando por todos os cantos

e pela lei natural dos encontros,

eu deixo e recebo um tanto.

E passo aos olhos nus ou vestidos de lunetas.



Passado, presente,

participo sendo o mistério do planeta.



O tríplice mistério do stop,

que eu passo por e sendo ele no que

fica em cada um.



No que sigo o meu caminho

e no ar que fez e assistiu.

Abra um parênteses,

não esqueça que independente disso

eu não passo de um malandro.

De um moleque do Brasil,

que peço e dou esmolas.

Mas ando e penso sempre com mais de um,

por isso ninguém vê minha sacola.







http://www.vagalume.com.br/os-novos-baianos/misterio-do-planeta.html#ixzz13K8eNU00

Os Mutantes - Preciso Urgentemente Encontrar Um Amigo

Milton Nascimento - Morro Velho



Morro Velho (Cifrada)

Milton Nascimento

Instrumento: Violão/Guitarra Teclado Cavaco Troca de tom:-1 tom-½ tom+½ tom+1 tom1

Tom :A



A G/A A7M G/A

No sertão da minha terra, fazenda é o camarada que ao chão se deu

A7M G/A A7M D7M

Fez a obrigação com força, parece até que tudo aquilo ali é seu

D#m5-/7 G6/7 A7M G/A

Só poder sentar no morro e ver tudo verdinho, lindo a crescer

A7M G/A A A4

Orgulhoso camarada, de viola em vez de enxada

A G/A A7M G/A

Filho do branco e do preto, correndo pela estrada atrás de passarinho

A7M G/A A7M D7M

Pela plantação adentro, crescendo os dois meninos, sempre pequeninos

D#m5-/7 G6/7 A7M G/A

Peixe bom dá no riacho de água tão limpinha, dá pro fundo ver

A7M G/A A A4

Orgulhoso camarada, contra histórias prá moçada

F#m Am F#m Am F#m Em F#m Em

Filho do senhor vai embora, tempo de estudos na cidade grande

F#m Am F#m Am F#m Em F#m

Parte, tem os olhos tristes, deixando o companheiro na estação distante

A G#m7 G7 F#m A G#m7 G7 Bm7

E7

Não esqueça, amigo, eu vou voltar, some longe o trenzinho ao deus-dará

A G/A B/A

Quando volta já é outro, trouxe até sinhá mocinha prá apresentar

A G/A B/A

Linda como a luz da lua que em lugar nenhum rebrilha como lá

A G/A B/A

Já tem nome de doutor, e agora na fazenda é quem vai mandar

A G/A B/A

E seu velho camarada, já não brinca mais, trabalha

A













G/A













A7M













D7M













G6/7













A4













F#m













Am













Em













G#m7













G7













Bm7













E7













B/A







http://www.vagalume.com.br/milton-nascimento/morro-velho-cifrada.html#ixzz13JvX0oqd

Milton Nascimento - Clube da Esquina N°1 (1997)



Clube Da Esquina N° 1 (cifrada)

Milton Nascimento

Instrumento: Violão/Guitarra Teclado Cavaco Troca de tom:-1 tom-½ tom+½ tom+1 tom1

C7+ Bm7 Am7 C/D

Noite chegou outra vez, de novo na esquina

C7+ Bm7

Os homens estão todos, se acham mortais

Am7 C/D Dm7/5-

Dividem a noite, e lua e até solidão

C7+ Cm6

Neste clube, a gente sozinha se vê pela última vez

C/D

À espera do dia, naquela calçada

C7+ Bm7

Fugindo de outro lugar perto da noite estou

Am7 C/D

O rumo encontro nas pedras

C7+ Bm7 Am7

Encontro de vez um grande país

C/D Dm7/5-

Eu espero, espero do fundo da noite chegar

C7+

Mas agora eu quero tomar suas mãos

Cm6

Vou buscá-la aonde for

C/D

Venha até a esquina

Você não conhece o futuro

G6

Que eu tenho nas mãos

F/G G7+ C7+

Agora as portas vão todas se fechar

G6 F/G G7+ Bm7

No claro do dia, o novo encontrarei

C7+ Bm7

E no curral D'El Rey

Am7 C/D C7+

Janelas se abrem ao negro do mundo lunar

Bm7 Am7

Mas eu não me acho perdido

C/D Dm7/5-

No fundo da noite partiu minha voz

C7+

Já é hora do corpo vencer a manhã

Cm6 C/D

Outro dia já vem e a vida se cansa na esquina

G7+

C7+













Bm7













Am7













Cm6













F/G













G7+

















http://www.vagalume.com.br/milton-nascimento/clube-da-esquina-n-1-cifrada.html#ixzz13Jtoi56N

terça-feira, 12 de outubro de 2010

Everybody Needs Somebody To Love - The Blues Brothers

Copo Vazio - Gilberto Gil

Letra & Tradução de Vapor Trail - Ride

Vapour Trail Ride

First you look so strong

Then you fade away

The sun will blind my eyes

I love you anyway

Thirsty for your smile

I watch you for a while

You are a vapour trail

In a deep blue sky

Tremble with a sigh

Glitter in your eye

You seem to come and go

I never seem to know

And all my time

Is yours as much as mine

We never have enough

Time to show our love

Vapour TrailRideRevisar traduçãoCancelarSalvar

tradução automática via

Ferramentas de idioma

Primeiro você parece tão forte

Então você desaparecer

O sol vai cegar meus olhos

Eu te amo mesmo assim

Sedento por seu sorriso

Eu vejo você por um tempo

Você é um rastro de vapor

Em um céu azul profundo

Tremer com um suspiro

Glitter em seus olhos

Você parece ir e vir

Eu nunca parecem saber

E todo o meu tempo

É seu, tanto quanto o meu

Nunca temos o suficiente

Hora de mostrar o nosso amor



SalvarCancelar



http://www.vagalume.com.br/ride/vapour-trail.html#traducao#ixzz11wCnI077

Ride - Vapour Trail (Video)